Traduzione Inglese-Tedesco per "he had a strong desire to"

"he had a strong desire to" traduzione Tedesco

Cercava forse hae, he o HE?

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tie

esempi

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

tie

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„strong“: adjective

strong

[str(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [strɔːŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stark, kräftig gesund, robust, stark, kräftig, widerstandsfähig, solide fest, sicher, lebhaft stark klar, klug, scharf standhaft, fest, entschlossen, willensstark mächtig, stark an Zahl, gewaltig, reich einflussreich, wirkungsvoll, aussichtsreich gewichtig, überzeugend, zwingend, triftig fest, dauerhaft, widerstandsfähig, stabil Altre traduzioni...

stark, kräftig
strong powerful

strong powerful

esempi

strong movement

kraftvolle Bewegung

strong movement
strong voice

lauteor | oder od kräftige Stimme

strong voice
strong wind

scharferor | oder od heftiger Wind

strong wind
the stronger sex

das starke Geschlecht

the stronger sex
strong to dosomething | etwas sth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stark genug,something | etwas etwas zu tun

strong to dosomething | etwas sth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
strong as a horse

stark wie ein Pferd

strong as a horse
strong eyesight

gute Augen

strong eyesight

nascondi gli esempimostra più esempi

gesund, robust, stark, kräftig, widerstandsfähig, solide
strong healthy, robust

strong healthy, robust

esempi

are you quite strong again?

bist du wieder ganz hergestellt?

are you quite strong again?
strong nerves

starke Nerven

strong nerves
his health isn’t very strong

seine Gesundheit ist nicht die beste

his health isn’t very strong

fest, sicher
strong commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH secure

strong commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH secure
lebhaft
strong commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH lively

strong commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH lively

esempi

strong market

fester Markt

strong market
a strong demand for

eine lebhafte Nachfrage nach

a strong demand for

stark
strong linguistics | SprachwissenschaftLING verbet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

strong linguistics | SprachwissenschaftLING verbet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

klar, klug, scharf
strong clear, clever figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong clear, clever figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

strong mind

kluger Kopf, scharfer Verstand

strong mind
strong memory

gutes Gedächtnis

strong memory

esempi

(in) gifted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tüchtig, gut, stark (indative (case) | Dativ dat)

begabt (für)

(in) gifted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
strong in mathematics

gut in Mathematik

strong in mathematics
strong in the air football | FußballFUSSB

kopfballstark

strong in the air football | FußballFUSSB

standhaft, fest, entschlossen, (willens)stark
strong steadfast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong steadfast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

strong faith

starkeror | oder od fester Glaube, standhafte Treue

strong faith
to be strong againstsomething | etwas sth

nichts zu tun haben wollen mitsomething | etwas etwas, entschieden gegensomething | etwas etwas sein

to be strong againstsomething | etwas sth
strong conviction

unerschütterliche Überzeugung

strong conviction
strong face

energischesor | oder od charaktervolles Gesicht

strong face

nascondi gli esempimostra più esempi

mächtig, stark (an Zahl), gewaltig, reich
strong in number or influence

strong in number or influence

esempi

strong army

starke Armee

strong army
strong nation

mächtige Nation

strong nation
a company 200 strong military term | Militär, militärischMIL

eine 200 Mann starke Kompanie

a company 200 strong military term | Militär, militärischMIL
an 8,000-strong community

eine 8000-Seelen-Gemeinde

an 8,000-strong community
our club is 500 strong

unser Klub hat 500 Mitglieder

our club is 500 strong
how many strong are you?

wie viel (Mann) seid ihr?

how many strong are you?
to have a strong hold upon (or | oderod over)

große Macht haben über (accusative (case) | Akkusativakk)

großen Einfluss haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to have a strong hold upon (or | oderod over)

nascondi gli esempimostra più esempi

einflussreich, wirkungsvoll, aussichtsreich
strong influential, effective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong influential, effective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a strong candidate

ein aussichtsreicher Kandidat

a strong candidate

gewichtig, überzeugend, zwingend, triftig
strong convincing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong convincing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

strong argument

überzeugendes Argument

strong argument

fest, dauerhaft
strong enduring, firmalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

widerstandsfähig, stabil
strong enduring, firmalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong enduring, firmalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

strong walls

stabile Mauern

strong walls
strong custom

tief eingewurzelteor | oder od feste Sitte

strong custom
strong fortress

starke Festung

strong fortress

ausgeprägt, heftig, entschieden, stark
strong marked, pronounced figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong marked, pronounced figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

strong prejudice

starke Vorurteile

strong prejudice

energisch, stark, gewaltsam, derb
strong energetic, forcible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong energetic, forcible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

strong measures

drastische Maßnahmen

strong measures
strong efforts

gewaltsame Anstrengungen

strong efforts
by the strong arm , selten with a strong hand

mit Gewalt, mit starker Hand

by the strong arm , selten with a strong hand
to use strong language

Kraftausdrücke gebrauchen, fluchen, sich derb ausdrücken

to use strong language
strong word

starkes Wort, Kraftausdruck

strong word

nascondi gli esempimostra più esempi

eifrig, lebhaft
strong enthusiastic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong enthusiastic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a strong Tory

ein eifrigeror | oder od überzeugter Tory

a strong Tory

stark, kräftig, konzentriert, schwer
strong highly-concentrated: of food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

strong highly-concentrated: of food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stark (alkoholhaltig), berauschend
strong high in alcoholic content

strong high in alcoholic content

stark (riechendor | oder od schmeckend)
strong strong smelling or tasting

von starkem Geruchor | oder od Geschmack
strong strong smelling or tasting

strong strong smelling or tasting

esempi

strong perfume

starkes Parfüm

strong perfume

durchdringendor | oder od scharfor | oder od übel riechendor | oder od schmeckend
strong pungent or rancid-smelling or tasting familiar, informal | umgangssprachlichumg

strong pungent or rancid-smelling or tasting familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

strong flavo(u)r

scharferor | oder od strengeror | oder od übler Geschmack

strong flavo(u)r
strong butter

ranzige Butter

strong butter
strong breath

(übler) Mundgeruch

strong breath

grell, hell, stark
strong bright, deep: colour, light

strong bright, deep: colour, light

dicht
strong photography | FotografieFOTO negative

strong photography | FotografieFOTO negative

stark
strong wool Australian English | australisches EnglischAus

strong wool Australian English | australisches EnglischAus
starkwollig
strong sheep Australian English | australisches EnglischAus

strong sheep Australian English | australisches EnglischAus

fruchtbar
strong agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR fertile

strong agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR fertile

skandalös, schändlich
strong scandalous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

strong scandalous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

heiß, erbittert
strong bitter: struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

strong bitter: struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
strong syn → vedere „stalwart“

strong syn → vedere „stalwart“
strong → vedere „stout“

strong → vedere „stout“
strong → vedere „sturdy“

strong → vedere „sturdy“
strong → vedere „tenacious“

strong → vedere „tenacious“
strong → vedere „tough“

strong → vedere „tough“

„strong“: adverb

strong

[str(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [strɔːŋ]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stark, energisch heftig, außerordentlich ernstlich, nachdrücklich gehörig, tüchtig, gewaltig

stark, energisch
strong energetically

strong energetically

heftig, außerordentlich
strong vigorously, extremely

strong vigorously, extremely

ernstlich, nachdrücklich
strong seriously, emphatically

strong seriously, emphatically

gehörig, tüchtig, gewaltig
strong well, properly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

strong well, properly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to be going strong

gut in Schussor | oder od in Formor | oder od wohlauf sein

to be going strong
a singer who’s still going strong

ein Sänger, der immer noch im Geschäft ist

a singer who’s still going strong
he’s 90 but still going strong

er ist 80 aber immer noch fit

he’s 90 but still going strong

„desire“: transitive verb

desire

[diˈzai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

begehren wünschen, begehren, verlangen ersehnen, begehren verlangen bitten, ersuchen

begehren
desire desire sexually

desire desire sexually

wünschen, begehren, verlangen
desire want, wish for

desire want, wish for

esempi

to desiresomething | etwas sth ofsomebody | jemand sb

something | etwasetwas von jemandem verlangen

to desiresomething | etwas sth ofsomebody | jemand sb
to desiresomething | etwas sth (to be) done

wünschen, dasssomething | etwas etwas getan wirdor | oder od geschieht

to desiresomething | etwas sth (to be) done
to leave much to be desired

viel zu wünschen übrig lassen

to leave much to be desired
as desired

wie gewünscht

as desired
if desired

auf Wunsch, wenn gewünscht

if desired

nascondi gli esempimostra più esempi

ersehnen
desire long for

desire long for
begehrenor | oder od verlangen
desire sehnlich

desire sehnlich

(jemanden) bitten, ersuchen
desire person: ask

desire person: ask

esempi

to desiresomebody | jemand sb to go

jemanden ersuchen zu gehen

to desiresomebody | jemand sb to go

„desire“: intransitive verb

desire

[diˈzai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wünsche einen Wunsch hegen

Wünscheor | oder od einen Wunsch hegen
desire

desire
desire syn → vedere „covet“

desire syn → vedere „covet“
desire → vedere „crave“

desire → vedere „crave“
desire → vedere „want“

desire → vedere „want“
desire → vedere „wish“

desire → vedere „wish“

„desire“: noun

desire

[diˈzai(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wunsch, Verlangen, Sehnsucht Wunsch, Bitte Sehnsucht, Verlangen Lust Begierde, Trieb Wunschsatz

Wunschmasculine | Maskulinum m
desire wish

Verlangenneuter | Neutrum n
desire wish

Sehnsuchtfeminine | Femininum f. (for nach)
desire wish

desire wish

esempi

to feel a desire for doing (or | oderod to do)

den Wunsch verspüren zu tun

to feel a desire for doing (or | oderod to do)
desire for knowledge

Wissensdurst

desire for knowledge

Wunschmasculine | Maskulinum m
desire request

Bittefeminine | Femininum f
desire request

desire request

esempi

to express a desire

einen Wunsch äußern

to express a desire
in accordance with your desire

Ihrem Wunsche gemäß, wie gewünscht

in accordance with your desire
at his desire

auf seine Bitte

at his desire

Sehnsuchtfeminine | Femininum f
desire longing

Verlangenneuter | Neutrum n (for nach)
desire longing

desire longing

Lustor | oder od Begierde, Triebmasculine | Maskulinum m
desire sensual

desire sensual

Wunschsatzmasculine | Maskulinum m
desire linguistics | SprachwissenschaftLING

desire linguistics | SprachwissenschaftLING

„he“: Interjektion, Ausruf

he

[heː]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hey!

hey!
he

he

esempi

he, Sie da!

hey (you) there!

he, Sie da!

„hadern“: intransitives Verb

hadern

[ˈhaːdərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

quarrel, wrangle

quarrel, wrangle (überAkkusativ | accusative (case) akk over mit with)
hadern

hadern

esempi

mit Gott [seinem Schicksal] hadern

to quarrel with God [wrestle with one’s fate]

mit Gott [seinem Schicksal] hadern

„he“: interjection

he

[hiː]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hi! he!

hi! he!
he

he

„had“: preterite

had

[hæd]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

had → vedere „have“

had → vedere „have“

„had“: auxiliary verb

had

[hæd] auxiliary verb

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

würde, täte würde haben, hätte

würde, täte mit as well, as lief, rather, better, liefer, best
had meaning: would, would do

had meaning: would, would do

esempi

I had rather go than stay

ich möchte lieber gehen als bleiben

I had rather go than stay
you had best go

du tätest am besten daran zu gehen

you had best go
he better had

das wäre das Beste (was er tun könnte)

he better had

würde haben, hätte
had would have obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

had would have obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„desirous“: adjective

desirous

[-ˈzai(ə)r-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

begierig, verlangend wünschend, begehrend

begierig, verlangend (of nach)
desirous longing

desirous longing

wünschend, begehrend
desirous wanting, having wish

desirous wanting, having wish

esempi

to be desirous ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas wünschenor | oder od begehren

to be desirous ofsomething | etwas sth
to be desirous of doing

danach trachtenor | oder od verlangen zu tun

to be desirous of doing
to be desirous to learn (or | oderod to know)something | etwas sth

something | etwasetwas gern wissen wollen

to be desirous to learn (or | oderod to know)something | etwas sth

„desired“: adjective

desired

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

er-, gewünscht ersehnt

er-, gewünscht
desired wished for

desired wished for

ersehnt
desired longed for

desired longed for

„strong-arm“: adjective

strong-arm

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gewaltsam, Gewalt…, Zwangs…

gewaltsam, Gewalt…, Zwangs…
strong-arm

strong-arm

esempi

strong-arm man

Rausschmeißer

strong-arm man
strong-arm methods

Zwangsmethoden

strong-arm methods
strong-arm work

Keilerei

strong-arm work

„strong-arm“: transitive verb

strong-arm

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gewalt anwenden gegen, Gewalt antun, überfallen, berauben

Gewalt anwenden gegen
strong-arm

Gewalt antun, überfallen, berauben (dative (case) | Dativdat)
strong-arm

strong-arm